Санатории БеларусиБазы отдыха БеларусиГостиницы БеларусиЭкскурсии по БеларусиТрансфер по БеларусиКорпоративный сайт АТТПроверить заявку

Список форумов
Санатории Беларуси Белоруссии
Санатории, гостиницы, базы отдыха, экскурсии, усадьбы Беларуси - Форумы белорусского туроператора ЧНПУП "Автоматизированные технологии туризма" (АТТ) тел. в Минске (+37517) 394-49-11
 

Текущее время: 18 дек 2017, 17:27

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: По английски (In English)
СообщениеДобавлено: 29 май 2011, 13:58 
Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 май 2011, 13:34
Сообщения: 2
Hello, sorry I can't write in Russian, my Russian is not good enough for writing about something like this...
I hope that someone will be brave and kind enough to help me! You can respond in Russian if it is more convenient!

My nationality is Finnish, I am currently in Belarus for business. My visa is valid for another 2 months.
I like Belarus and I would like to stay longer.
I would like to take the opportunity to stay in a sanatorium to relax and get treatment, for 2-3 weeks.

Here are my questions:
1) Visa registration: My visa is registered in Minsk for the whole period that it is valid for. Do you know it is fine to stay in a sanatorium while on a business visa?

2) I am interested in a nice, good quality sanatorium in the forest by a lake. Can you recommend one that has vacancies in June?

3) I don't understand how the voucher system works, for paying for the sanatorium online. How can I find out?

4) Do you think it would be very difficult to stay in a sanatorium for someone with bad Russian skills? I am only able to have simple conversations. I am trying to improve though.

Very grateful for help!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: По английски (In English)
СообщениеДобавлено: 30 май 2011, 14:07 
Заместитель директора АТТ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2007, 14:33
Сообщения: 1816
Откуда: Беларусь, Минск
Dear Pandora!

If Your visa is valid in June, there are no problems for You to have a good holiday at one of our sanatoriums.
We can offer You health-improving complex Vesta - http://www.sanatorii.by/?obj=100
It is located only 40 km from Minsk, and has English-speaking staff, so You won’t be misunderstood.
You can also have a look at the complex Silichy http://www.beltur.by/?setlng=en&obj=501
This is a tourist complex, which offers treatment.

If You like any of the offered objects, please, contact us for further instructions about how to make a reservation.
You are also welcome to visit our office in Minsk (Moskovskaya Street, 6 , office 25)
Together with our managers You can find a suitable variant

If You have any questions, feel free to ask them.

_________________
Интернет-порталы АТТ о Беларуси: Санатории - Базы отдыха - Экскурсии - Гостиницы - Усадьбы - Охота - Трансфер - Каталог о Беларуси - Деловой туризм - Спортивные туры


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: По английски (In English)
СообщениеДобавлено: 31 май 2011, 12:53 
Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 май 2011, 13:34
Сообщения: 2
Thank you so much for responding!
I'll check out "Vesta" right away. It looks busy in June, from the reservations section though - it's red?!

( By the way, what an interesting site sanatorii.by/ is..! I work in IT too and the site is absolutely amazingly - the amount of information is fantastic, and there are rarely any errors or problems)

Thanks again for your help! :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: По английски (In English)
СообщениеДобавлено: 31 май 2011, 14:28 
Заместитель директора АТТ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2007, 14:33
Сообщения: 1816
Откуда: Беларусь, Минск
Dear Pandora,
We've wrote You a personal message
Looking forward to get Your reply

_________________
Интернет-порталы АТТ о Беларуси: Санатории - Базы отдыха - Экскурсии - Гостиницы - Усадьбы - Охота - Трансфер - Каталог о Беларуси - Деловой туризм - Спортивные туры


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB