|
Санатории Беларуси Белоруссии Санатории, гостиницы, базы отдыха, экскурсии, усадьбы Беларуси - Форумы белорусского туроператора ЧНПУП "Автоматизированные технологии туризма" (АТТ) тел. в Минске (+37517) 394-49-11
|
|
Текущее время: 21 ноя 2024, 18:25
|
Сообщения без ответов | Активные темы
Автор |
Сообщение |
Дмитрий Самсонович
|
Добавлено: 17 мар 2010, 22:18 |
|
Специалист санаторно-курортного отдела АТТ |
|
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 13:33 Сообщения: 1365 Откуда: Беларусь, Минск
|
lovely, поясните на какой период и в какую категорию номера.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
lovely
|
Добавлено: 18 мар 2010, 14:12 |
|
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 20:45 Сообщения: 4
|
в идеале хотелось бы поехать в двухкомнатный двухместный номер (заезд с 14. 06- 14.07) на две недели. но в "лётцах" сказали, что на лето таких номеров нет уже ВООБЩЕ! и сказали, что есть только обычные номера (2х местные однокомн.) и только в 5ом корпусе (за 910р)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий Самсонович
|
Добавлено: 18 мар 2010, 19:33 |
|
Специалист санаторно-курортного отдела АТТ |
|
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 13:33 Сообщения: 1365 Откуда: Беларусь, Минск
|
lovely , бронирование в Лётцы мы закрыли на всё лето, в связи с большим количеством поступивших заявок.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Людочка
|
Добавлено: 24 мар 2010, 21:58 |
|
Зарегистрирован: 24 мар 2010, 20:33 Сообщения: 1
|
Виктория Долбик писал(а): Отдыхала в санатории с 5 по 22 марта текущего года. В общем - понравилось. Хорошие люди там работают: доброжелательные, отзывчивые, внимательные. Качество медицинских услуг - на должном уровне. Питание - тоже съедобное. Только вот танцевальные вечера несколько маловаты (с 20 до 22 часов) и скучноваты в том плане, что хотелось бы услышать музыку поразнообразней и посовременней. Теперь такие возможности! Дисков в магазинах хоть пруд пруди! На любой возраст можно подобрать (при желании). Да, вот еще с одной проблемой сталкнулась. Нет на территории санатория, да и в д.Малые Летцы банкоматов. Есть только один терминал на почте, да и тот инвестбанка. А проценты за обслуживание на этом терминале берут неслабые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Татьяна_фтс
|
Добавлено: 28 апр 2010, 22:15 |
|
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 12:41 Сообщения: 1
|
Скажите пожалуйста, есть ли возможность заказать путевку на конец мая 2010 года?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юлия Машаро
|
Добавлено: 28 апр 2010, 22:35 |
|
Ведущий специалист санаторно-курортного отдела АТТ |
|
Зарегистрирован: 11 дек 2009, 12:43 Сообщения: 851 Откуда: Беларусь, Минск
|
На данный момент такая возможность есть. Вам необходимо отправить заявку на бронирование путевки со страницы санатория "Лётцы". Чем раньше Вы отправите заявку, тем больше вероятность приобрести путевку на желаемую Вами дату и в желаемый санаторий. С правилами бронирования можно ознакомиться здесь>>.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena_SPb
|
Добавлено: 08 май 2010, 11:41 |
|
Зарегистрирован: 08 май 2010, 10:59 Сообщения: 13
|
Здравствуйте, нужен номер в Лётцы с 25 мая до 6 июня, едем и Санкт-Петербурга на 1 взрослого и 1 ребёнок 4,8 лет важно, чтобы туалет и ванна, телевизор не обязательно есть ли детская площадка и детская комната? будет ли интересно ребёнку? можно ли в одноместный номер с дополнительным местом? Не поняла, как бронировать, что можете предложить? нужно не больше 12 дней, т.к. у мамы отпуск с 24 мая до 7 июня, брала максимально учитывая дорогу из Санкт-Петербурга
может можете ещё что-то предложить на этот период? важно, чтобы было удобно добираться до места, т.к. едем в Белоруссию в первый раз.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юлия Пристром
|
Добавлено: 08 май 2010, 12:20 |
|
Начальник экскурсионного отдела АТТ |
|
Зарегистрирован: 30 мар 2007, 14:33 Сообщения: 1796 Откуда: Беларусь, Минск
|
Для того, чтобы забронировать путевки через наш портал sanatorii.by необходимо отправить заявку на бронирование путевок. Это можно сделать на странице санатория Летцы. На странице также можно просмотреть информацию о наличии мест, из которой видно, что пока еще есть возможность забронировать двухместный однокомнатный номер в санатории Летцы с 25 мая по 7 июня (на 14 дней). Согласно графику, утвержденному в санатории, длительность предлагаемого заезда именно 14 дней, а не 12. Одноместных однокомнатных номеров на интересующие Вас даты нет. В санатории есть оборудованная детская площадка (качели, карусели, горки), а детской комнаты нет. Отправить заявку на бронирование путевок Вы можете здесь.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena_SPb
|
Добавлено: 08 май 2010, 13:21 |
|
Зарегистрирован: 08 май 2010, 10:59 Сообщения: 13
|
В каком корпусе? на ребёнка цена такая же, как и на взрослого?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юлия Пристром
|
Добавлено: 08 май 2010, 13:38 |
|
Начальник экскурсионного отдела АТТ |
|
Зарегистрирован: 30 мар 2007, 14:33 Сообщения: 1796 Откуда: Беларусь, Минск
|
Elena_SPb, интересующая Вас категория номера представлена в корпусах 2, 3 и 5. При заселении детей на основное место скидок не предусмотрено.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena_SPb
|
Добавлено: 08 май 2010, 14:00 |
|
Зарегистрирован: 08 май 2010, 10:59 Сообщения: 13
|
Если едет бабушка, что нужно на ребёнка? мед карта и свидетельство о рождении с гражданством?
Номера чем-то отличаются по комфортности? Как мне узнать точнее по итоговой цене?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юлия Пристром
|
Добавлено: 08 май 2010, 15:17 |
|
Начальник экскурсионного отдела АТТ |
|
Зарегистрирован: 30 мар 2007, 14:33 Сообщения: 1796 Откуда: Беларусь, Минск
|
В государства - участники СНГ (Беларусь в т.ч.) дети до 14 лет могут выезжать по свидетельствам о рождении. Несовершеннолетний российский гражданин, выезжающий из Российской Федерации без сопровождения родителей, должен иметь при себе кроме заграничного паспорта (в данном случае - свидетельство о рождении) нотариально оформленное согласие родителей на его выезд за границу с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. При этом достаточно согласия одного из родителей, если от второго родителя не поступало заявления о его несогласии на выезд своих детей за рубеж. Ребенку необходимо иметь справку об отсутствии контактов с инфекционными больными, справку о прививках. Эта тема неоднократно обсуждалась в разделе форума Отдых с детьми в санаториях Беларуси, Вы можете найти интересующую Вас информацию там. Двухместные однокомнатные номера в корпусах 2,3,5 не имеют принципиальных различий в комфортности. На странице санатория Летцы указаны актуальные цены на путевки.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
vmp
|
Добавлено: 08 май 2010, 18:35 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2007, 08:33 Сообщения: 89 Откуда: Россия, г. Зеленоград
|
Elena_SPb писал(а): Здравствуйте, нужен номер в Лётцы едем в Белоруссию в первый раз. Отвечу, поскольку вернулся из Лётцев неделю назад (отдыхал там во второй раз, с 12 апреля по 2 мая). Ванна - разве что только в люксах (да и то не уверен). В обычных номерах - душ типа "дырка в полу", размещается в довольно тесном санузле вместе с унитазом и умывальником. Шторка для душа не предусмотрена в принципе, так что после приема душа весь санузел мокрый. Детская площадка довольно бедная. Ребенку на мой взгляд будет скучновато. Хотя там обычно отдыхают дети из чернобыльских районов (их селят в 4 корпус), но их стараются разводить во времени и пространстве с обычными отдыхающими, так что они не мешают. Двухместные однокомнатные номера - достаточно неплохие. При наличии выбора рекомендую селиться во 2 корпус - он ближе к водолечебнице. Далее - 3 и 5. Добираться - довольно удобно. От Витебска - примерно полчаса на автобусе/маршрутке (автовокзал находится рядом с ЖД вокзалом) или на дизеле. Некоторые поезда, следующие через Витебск на Полоцк, останавливаются на станции Лётцы. От станции - 10 минут пешком. Обычно отдыхающих встречает санаторный автобус. Если подходит по профилю, помотрите еще на Лепельский военный санаторий. Территория его будет все-таки повыше уровнем. Добираться - добавится еще полтора-два часа на автобусе или машине.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
яло
|
Добавлено: 31 май 2010, 07:51 |
|
Зарегистрирован: 05 апр 2010, 19:46 Сообщения: 3
|
Здравствуйте! В июне мы едем в санаторий Летцы, но нам не с кем оставить декоративных крыс. Можно ли взять их с собой в санаторий?? Заранее спасибо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ольга Гулюта
|
Добавлено: 31 май 2010, 10:59 |
|
Заместитель директора АТТ |
|
Зарегистрирован: 12 окт 2006, 18:56 Сообщения: 1395 Откуда: Беларусь, Минск
|
К сожалению, санатории не принимают отдыхающих с домашними питомцами (в т.ч. с декоративными крысами), так как нет специальных гостиниц для домашних животных.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
сава
|
Добавлено: 28 июн 2010, 12:36 |
|
Зарегистрирован: 21 апр 2009, 12:32 Сообщения: 13
|
25 -го июня вернулась домой, в Питер. Отдых и лечение, как и отпуск уже позади, очень жаль! Теперь о санатории, может кому интересно? Ездили с приятельницей, путевки приобрели через тур-агенство, очень дорого. Зато разместили нас в 1-ом корпусе, номера-люкс у каждой одноместный, очень все прилично, с евроремонтом! Врач была очень хорошая, процедуры я выбирала сама, т.к. это мой 4-й отпуск в Белоруссии. Конечно чувствуется, что рядом нет столицы, все беднее. Кормили на 3+, хоть и диета, но все такое невкусное! И вообще, столовая очень неприятная, огромный зал, столы покрыты темным, как в столовке. Очень убого. А остальное все хорошо!Лечение на уровне, вода с хорошими лечебными свойствами, природа отличная, очень красивое озеро, хорошо оборудованный пляж, жаль, что нам не повезло с погодой, не покупались, я не рискнула, а многие, особенно дети плескались. Массовик отрабатывал хорошо, были и экскурсии и каждый день кино (бесплатно), и танцы. Работает библиотека, кафе, магазинчик, почта. До Витевска ходят автобусы, маршрутки, интервал около часа. Мы и там побывали 3 раза, погуляли, город очень симпатичный. В универмаге можно кое-что купить, трикотаж, белье. Но.... Это не Минск. Да еще, у столовой можно было купить великолепную землянику, клубнику, чернику, кому что надо, местные продавали и недорого. Вывод для меня такой, что если надо будет полечить живот и печень, то поеду только в Летцы, а если просто отдыхать, то в Крыницу или Юность.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
sinlove
|
Добавлено: 20 июл 2010, 13:18 |
|
Зарегистрирован: 12 ноя 2009, 23:45 Сообщения: 6
|
Скажите ,сколько будет стоить в октябре путевка на 12 дней в двухместный однокомнатный во второй корпус? Спасибо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юлия Пристром
|
Добавлено: 20 июл 2010, 15:08 |
|
Начальник экскурсионного отдела АТТ |
|
Зарегистрирован: 30 мар 2007, 14:33 Сообщения: 1796 Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Aleksa
|
Добавлено: 23 июл 2010, 16:32 |
|
Зарегистрирован: 23 июл 2010, 16:00 Сообщения: 1
|
Хотела бы уточнить с какого возраста принимаются дети в санаторий "Летцы".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сергей Наумчик
|
Добавлено: 23 июл 2010, 16:47 |
|
Инженер-программист АТТ |
|
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 16:56 Сообщения: 41 Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Мурманск
|
Добавлено: 01 авг 2010, 15:47 |
|
Зарегистрирован: 01 авг 2010, 15:08 Сообщения: 1
|
Отдыхали в Июле с женой. Отношение просто ужасное. Сервис равен даже не нулю, а чему-то отрицательному.
1. У всех везде обеды и никто не пойдет на встречу вам, даже если вы попросите задержаться хоть на минуточку. 2. Обменник в санатории работает только 1 раз в неделю и только 3 часа в понедельник.Т.е. если вы приехали во вторник и у вас нету белоруских рублей (БР), то ждите неделю или едьте в город на маршрутке и ищите там обменный пункт. Но не забываем про п.1 все работают с обедами!!! 3. Отношение врачей и медсестер в корпусах просто наплевательское. Врач из 3-х раз приняла нас только 1 и при этом сказала я делаю вам огромное отдолжение! у меня нет времени! Из 12 дней первую неделю у нас в номере вообще не убирались! ответ был простой -нету уборщицы. И только когда я пошел к глав врачу-она нашлась. Но кроме пылесоса и выноса мусора ни о какой влажной уборке речи не шло. Номер до нашего приезда был не убран, мусор от прежнего жильца был везде. Санфаянс не продезинфицирован. С руганью и криками мусор вроде вынесли. Прошла неделя, туалетная бумага закончилась, когда я попросил внизу на вахте поставить новую, был послан сами понимаете куда. Ответ такой-бумаги нет и вообще у нас лимит по бумаге.
4. В столовой кормят раз на раз. Иногда просто невозможно съесть так много и сытно! а иной раз даже и есть не охота. Но в общей своей массе вроде бы не очень плохо. 5. На процедурах более ли менее приветливый персонал. Но!!!! Это полный бред, каменный век!!!! все записи, все назначения на процедуры вручную, каждый раз приходится стоять очередь за каким-то талончиком или отметкой.
Выходит, люди который приехали поправить здоровье каждый день тратят свои нервы на простой в очередях. Каждый день мы были свидетелями ссор на этом проклятом деспечерском пункте. Естественно, когда все вручную, происходит куча накладок. и тебе по новой приходится бежать выяснять , переносить время на другое. 6. Все в санатории старое, кроме спа-капсулы. Постельное белье в нашем номере датировалось 91 годом. Вы представляете на сколько оно застирано.
7. Досуг! Кино беслатное, в 5 вечера, когда все после процедур отдыхают! Музыка на улице бесплатная. Но все концерты и дискотеки стоят денег!
На территории куча местных, все приезжают с витебска с области. На пляже мат перемат, пиво рекой течет, все пьяные.
Не знаю что там протекает речка или озеро, но все зарасшее ряской, воняет цветущей травой, вода непрозрачная. Раз искупался там и сразу полезли какие-то прыщи.
Конечно вы сейчас скажете ну что вы хотите за такие деньги. Отвечу вам, что путевка обошлась нам на 300$ дешевле, чем в Старую Руссу. Лучше бы мы поехали туда! На здоровье не экономят. По отзывам вроде как повелись на вежлевый персонал, мол и доброе слово лечит. Но такого издевательства мы давно не видели нигде.
У меня есть фотографии как все загажено, после очередных выходных. Убирается не сразу, а только в понедельник к обеду.
В общем остались очень недовольны. П.С. скажу вот еще что. Если вы собиратесь покупать путевку в 5 корпус, то подумайте. В этот корпус раньше возили детей с Ченобыля и там все в не очень хорошем состоянии.
Удачи
|
|
Вернуться к началу |
|
|
инна-сад
|
Добавлено: 07 авг 2010, 09:27 |
|
Зарегистрирован: 07 авг 2010, 09:10 Сообщения: 1
|
Отдыхала в санатории "Летцы" в июле 2010г. Питание оставляет желать лучшего:на рекомендованную врачом диету реагируют плохо, столовые приборы, стаканы и чашки не всегда чистые, чай из титана невкусный(веники). Вспомните столовую советских времен, причем не самую лучшую. На территории постоянно есть посторонние, на пляже их тоже много: в общем - проходной двор. Лечение более или менее приличное, отдельное спасибо массажисту. В позапрошлом году отдыхала в санатории "Юность"- только положительные впечатления.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Муза
|
Добавлено: 05 фев 2011, 20:54 |
|
Эксперт |
|
Зарегистрирован: 29 сен 2008, 18:13 Сообщения: 282 Откуда: Санкт-Петербург
|
Скажите пожалуйста,возможно ли взять на прокат холодильник,и если да,то примерно сколько стоит один день И ещё ,на фотографиях есть пункт обмена валюты,а в перечне нет. Так есть пункт обмена или нет
|
|
Вернуться к началу |
|
|
vmp
|
Добавлено: 05 фев 2011, 23:31 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2007, 08:33 Сообщения: 89 Откуда: Россия, г. Зеленоград
|
Муза писал(а): Скажите пожалуйста,возможно ли взять на прокат холодильник,и если да,то примерно сколько стоит один день И ещё ,на фотографиях есть пункт обмена валюты,а в перечне нет. Так есть пункт обмена или нет Холодильник есть в номерах в первом корпусе. Маленький и шумный. Я когда год назад там отдыхал, после одной попытки его больше не включал. Обменник в прошлом году работал один раз в неделю, по понедельникам. Обычно в него стояла толпа свежезаселяющихся - поменять деньги. Рекомендую поменять деньги сразу по приезду в Витебске - там на вокзале круглосуточный обменник. Ну или снять в банкомате (там же, на вокзале или рядом в городе). Этим вы в первый день сэкономите себе уйму времени, раньше попадете к врачу и запишетесь на процедуры на более удобное время.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Муза
|
Добавлено: 06 фев 2011, 11:40 |
|
Эксперт |
|
Зарегистрирован: 29 сен 2008, 18:13 Сообщения: 282 Откуда: Санкт-Петербург
|
vmp , большое спасибо за ответ. Мы подали заявку на бронь в 2 мест. 2 ком.номер . Летом продукты портятся особенно быстро , вот и интересует возможность взять холодильник на прокат.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ксения Войтик
|
Добавлено: 06 фев 2011, 12:19 |
|
Заместитель директора АТТ по туризму |
|
Зарегистрирован: 16 дек 2009, 11:02 Сообщения: 653 Откуда: Беларусь, Минск
|
Муза, в санатории "Летцы" в пункте проката за дополнительную плату можно взять холодильник. Пункт обмены валют в санатории есть. По информации, предоставленной сотрудниками санатория, в межсезонье он работает один раз в неделю (по понедельникам с 09.30 до 13.00), а при большом количестве отдыхающих (летний период) возможно будет работать два раза в неделю. Раньше он находился в административном корпусе, в ближайшее время его разместят в корпусе №2. Также отдыхающие могут обменять деньги в г. Витебске, два раза в неделю именно с этой целью туда ходит служебный автобус.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
vmp
|
Добавлено: 06 фев 2011, 13:35 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2007, 08:33 Сообщения: 89 Откуда: Россия, г. Зеленоград
|
Муза писал(а): vmp , большое спасибо за ответ. Мы подали заявку на бронь в 2 мест. 2 ком.номер . Летом продукты портятся особенно быстро , вот и интересует возможность взять холодильник на прокат. Я стараюсь отдыхать в межсезонье - народу поменьше, персонал не такой замученный. Продукты - в принципе еды хватает и взрослому мужчине, кроме первых дней после приезда (пока организм не перестроится). Если кефир будете выпивать сразу, то в холодильник и положить нечего. Магазин (народное название "Мутный глаз") расположен рядом со входом на территорию санатория, продукты там свежие, мясные копчености (просто объедение!) можно брать без опаски. Если что - возле станции есть еще несколько магазинов. Так что не надо набирать вкусностей по-многу, берите столько, чтобы съесть сразу. По поводу бассейна (из темы про Железнодорожник) не переживайте, летом будете купаться в озере, там хороший песчаный пляж. Кроме того, большинство процедур в санатории - ванны, так что по воде скучать не будете. Ванны делаются на местной минеральной воде (хотя я бы назвал ее рассолом). Просто минеральные ванны, жемчужные ванны (ах, эти волшебные пузырьки), подводный душ-массаж (чувствуешь себя машинкой на автомойке) и мои любимые скипидарные ванны... Мне опять захотелось в Лётцы!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
vmp
|
Добавлено: 06 фев 2011, 14:01 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2007, 08:33 Сообщения: 89 Откуда: Россия, г. Зеленоград
|
Муза писал(а): Энергетик август 2008. Юность август 2009. Белая Вежа июнь 2010 .Пралеска Грод.обл. нов.год 2011. Добавлю, посмотрев ваш послужной список. Вы можете разочароваться в Лётцах, если будете все время сравнивать его с той же Юностью. Лётцы - санаторий пониже уровнем, чем Юность. Хотя нет, я бы даже выразился не так - он попроще, чем Юность. Он не такой столичный, а провинциальный, и в этом-то и заключается его прелесть. Сам я отдыхал осенью 2007 в Летцах, весной 2009 - в Юности, весной 2010 - снова выбрал Лётцы, поэтому могу сравнивать. Если цель вашей поездки в санаторий - отдых, то езжайте в Юность, а если лечение - то в Лётцы, там лечение лучше. А вообще-то для летнего отдыха я бы выбрал Лепельский военный санаторий. Какое там чудесное озеро! Прошлым летом я там отдыхал неделю, просто снимая квартиру в Боровке. Никакие процедуры не нужны, просто озеро, песчаный пляж и сосны.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Муза
|
Добавлено: 06 фев 2011, 21:34 |
|
Эксперт |
|
Зарегистрирован: 29 сен 2008, 18:13 Сообщения: 282 Откуда: Санкт-Петербург
|
Большое спасибо за ответы. Да ,мы были в Юности, там хорошо ,но больше всего нам понравилось в Энергетике,Белой Веже и Пролеске. Там спокойнее,ближе к природе. В Юности у нас были очень скромные номера,только что близко к Минску. Питание нас не особо волнует, съедобно и хорошо.Вот бассейн бы конечно не помешал, т.к. при t+ 26 ,мы уже мёрзнем. Очень хотим посмотреть Витебск,который находится очень близко от санатория.В этом году в Лётцах , отдыхали знакомые подруги ,которые собираются приехать сюда этим летом. Они отмечают здесь очень целебную минеральную воду,после питья которой можно совсем забыть про проблемы ЖКТ (жел.кишечн.тракт) Жалеем , что упустили столько возможностей отдохнуть в санаториях зимой. В этом году побывали на новый год в Пралеске,очень понравилось
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Zubr
|
Добавлено: 06 фев 2011, 22:15 |
|
Эксперт |
|
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 08:27 Сообщения: 391 Откуда: RF
|
Муза писал(а): В Лётцах отмечают здесь очень целебную минеральную воду,после питья которой можно совсем забыть про проблемы ЖКТ (жел.кишечн.тракт). С такими же полезными лечебными свойствами минвода, например, в санатории "Криница", что на курорте Ждановичи.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 82 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|